便利貼嘅英文叫sticky note，sticky(有黏性的)係一個關鍵字眼，如果少左佢就剩返note，咁就只係得筆記或便條紙(背面無黏膠)嘅意思。有時候，亦有人會用post it或post it note黎稱呼便利貼，post it喱個詞係源自於一間超級出名嘅便利貼製作公司嘅品牌名稱叫做”Post-it”，因為廣為人知，所以就直接用左喱個名黎用便利貼的英文了。